Signification de...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Signification de...

Message par Kinchou le Jeu 15 Nov - 11:39

Alors voila, je risque de passer pour une inculte en étant fan de manga, mais j'ai aucune idée de se que singifie les suffixes que les Japonais rajoutes au prénom (ex : Kurosaki-kun)
Ne voulant plus être dans l'ignorance, je cherche un p'tit gens bien gentil qui me dirait ce que veut dire : -sama ; -san ; -kun ; et les autres ^^
Je crois savoir que ça à un rapport avec la politesse mais vite fait, j'en sais pas plus Embarassed

Kinchou
Daisuki
Daisuki

Féminin
Nombre de messages : 509
Age : 23
Date d'inscription : 21/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Signification de...

Message par Sanji-san le Jeu 15 Nov - 11:55

-sama:

1-marque un signe de respect envers son interlocuteur.
2-pour les clients, les patients( 「お客様」,etc.).
3-pour s'adresser aux membres de la famille impériale.

-san:

1-pour les personnes d'un rang ou d'une condition différente.
2-pour les femmes.
3-pour les personnes plus âgés.
4-lorsque qu'un kohai garçon s'adresse à un senpai fille.
5-pour les membres de la famille

-kun:


1-lorsque l'on s'adresse à une personne de rang inférieur. Surtout utilisé pour désigner un garçon.
2-pour désigner un nouvel élève ou un petit garçon.
3-entre des jeunes hommes liés par une amitié. Par un senpai fille à un kohai garçon.
4-au parlement, suivant l'âge et le parcours de l'interlocuteur.

-Chan:

1-pour les bébés.
2-entre les membres d'une même famille, signe d'une grande affection.
4-pour les femmes. Entre femmes, marque d'affection. D'un garçon à une femme, s'il n'y a pas de lien intime ou amical entre eux, marque d'un certain mépris.
5-entre des amis d'enfance (qui se connaissent depuis la maternelle). Au sein d'un couple.

Sanji-san
Osekkai
Osekkai

Masculin
Nombre de messages : 91
Age : 30
Date d'inscription : 18/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Signification de...

Message par Kinchou le Jeu 15 Nov - 12:24

Ok ok ^^ et bien me voila renseigné, je te remercie ! :)

Kinchou
Daisuki
Daisuki

Féminin
Nombre de messages : 509
Age : 23
Date d'inscription : 21/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Signification de...

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 10:24


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum